FELIZ AÑO NUEVO!

Gracias por acompañarnos este año en Toki Doki! o Haruna no Kisu jaja, dejando ese nombre atrás y comenzando nuevas etapas.
¡Les deseamos muchas felicidades y un próspero año nuevo!

-Atte.: Victoria

Instrucciones para instalar Visual Novel Reader

las instrucciones originales las saqué de acá:  clic aquí para ver en inglés//archivo original
pero por si alguna no entiende o no maneja bien el inglés lo traduzco al español, lo traduje desde su persona, no desde mi persona, para que quede en claro, ya que este tutorial es de ella, NO mío. Está tal cual lo escribió ella, con todo en su lugar, archivos, links, instrucciones, aclaraciones, etc, sólo que en español para las hispanohablantes.
espero les sirva!
NOTA: algunos nombres técnicos y específicos en inglés no los he cambiado al español.

Capítulo 01: La invitación.
1. Crea una cuenta en Sakuradite. La esquina superior izquierda tiene un botón de registrarse "Signup". Si estás planeando traducir, si no pasa al punto 2.

                                           Regístrate si piensas añadirle subtítulos o diccionario al juego. 

 2. Descarga Visual Novel Reader (Sitio Web). Extrae el archivo us-ing7zip.

 3. Descarga e Instala ATLAS versión 14 y LEC versión 15.
4. Abre la carpeta de Visual Novel Reader.

 

Capítulo 02: Tu destino.

Antes de que les explique todas las funciones de VN Reader, Primero debemos priorizar la actualización del programa así todo va a funcionar correctamente.

1.) Doble clic "Update.exe" y siguiendo las instrucciones para actualizar. Usualmente puedes presionar cualquier tecla para continuar. Esto toma un tiempo, dependiendo de la conexión de tu internet. 

2.) Cuando la actualización esté completa, doble clic "Visual Novel Reader.exe"

Puede tomar un tiempo para que el programa inicie, ten paciencia. Clickear repetidas veces puede hacer que todo falle.

3.) Este es el "Spring Board".

 4. Clic derecho en el Spring Board y clic "Update Game Database" luego "Update Shared Dictionary". Habrán notificaciones en el lado derecho si la actualización está lista.

5.) Ahora clic en para abrir las preferencias window y debes estar seguro de que estás siguiendo mi configuración. O puedes customizarla tu mismo si ya eres un pro.

      Descarga diccionarios si planeas aprender japonés con VN Reader

 y quieres mirar los términos.

Es importante activar LEC y ATLAS offline translation. Ambos tienen sus propias ventajas y desventajas. LEC es casi perfecto en jergas mientras que ATLAS es casi perfecto con oraciones simples. 

He desactivado todas los servicios de traducción online porque mi conexión a internet es lenta.

Esta es mi configuración para aprender japonés con VN Reader,

depende de ti como quieres que el texto del juego luzca.

 Para customizar los colores de la fuente, me aseguré de que

los colores de ATLAS y LEC fueran diferentes así

es más fácil de distinguir.

Desactivé el resto de lenguaje que para mí no necesitaba

subtítulos o términos de diccionario. 

Desactivé los subtítulos integrados de VNR cuando juego con

Pencil Engine. Esto es opcional. VNR cambia a ITH cuando

desactivas esto.

Ahora, si eres un traductor/dictionary helper por favor procede al paso 6, si no, puedes seguir este proceso y proceder al Capítulo 3 del tutorial.

NOTA: Este paso es únicamente para TRADUCTORAS.

 6.)Necesitamos identificarnos como fansubber/traductor/dictionary helper. Clic   e inicia sesión usando tu cuenta en Sakuradite.

 Inicia sesión y cierra la ventana de preferencias.

7.) Elegi  el idioma con el cual querés trabajar. Yo escogí "Inglés" porque hago traducciones de japonés al inglés. Cierra la ventana de preferencias.

8.) Una notificación aparecerá en el lado derecho de tu escritorio luego de ello.

 Te tendría que aparecer algo como ésto pero con tus datos.  

 Capítulo 03: El Wizard.

Es tiempo de...... añadir tu primer proyecto de juego/traducción a la nube~
1.) Retrocede hasta tu "Spring Board" y haz clic en el "Game Wizard" ícono.
2.) Clic "Next". Ahora antes de proceder, es mejor tener tu juego ya corriendo(abierto), así que ve hacia tu escritorio y abre tu juego otome o cualquier tipo de novela visual japonesa, adelanta los créditos y  la canción/película opening hasta que llegues al menú inicial del juego. No juegues en pantalla completa.
3.)Ve hacia el "Game Wizard" y escoge "Select the window of the running game (recommended)" /Seleccionar la ventana del programa ejecutándose (recomendado)/ luego clic "Next."

 4.) Clic "Start". Selecciona la ventana del juego de tu novela visual. Clic "Stop".

5.) Si el resultado de la ventana del juego es "Found", clic "Next". Si no, usa otro método como seleccionar el proceso ejecutándose o seleccionando el directorio del juego mismo.
6.)Confirma la información del juego clickeando "Next."
El Game wizard sincronizará con tu juego, si es exitoso, clic "Next". Buscará los ajustes del juego online-copia los ajustes de otros jugadores que empezaron el juego antes que tú.

 



                                                                                           Izq.(Sincronizando spells.)                      (Der. El wizard cree que tienes potencial.)


7.) Pero espera, ¿qué sucede si no se encuentran ajustes online? Selecciona el hilo de diálogo del texto que debería aparecer.

8.) Pasa a la parte donde los personajes están hablando y marca los hilos detectados del juego al juego. Clic "Commit" y está listo.

Capítulo 04: El libro de texto que harás.
Es tiempo de publicar tu traducción! Pero si no estás interesado en traducción, procede al Capítulo 4.5: El manual de los comunes.

1.)  La ventana del juego debería lucir así:

 

2.) Llamemos al menú azul en el rado derecho "Side Controls". Debes colocar tu mouse en el lado izquierdo de la ventana del juego para no mostrar/mostrar. (hide/unhide)

3.) Clic en "Sub" en el "Side Controls", y algo debería aparecer debajo. Este es el "Comment Input Bar". Es aquí donde debes escribir y enviar tu traducción.

4.) Procede a la parte donde los personajes están hablando. Esa caja negra encima de tu personaje es llamada "Subtitle Box" (caja de subtítulo).

Es allí donde tu traducción debería aparecer después de enviarla, así como el texto del personaje que está hablando.

5.) Tipea la traducción en el "Comment Input Bar". Selecciona "Subtítulo." del dropbox y presiona la tecla "Enter". No selecciones Danmaku por favor....a no ser que sea un efecto de sonido. Este es un error común para los traductores.

Felicidades! Has enviado tu primera traducción.

Desde ahora, usa el Spring Board. Esto abrirá tu novela visual con Visual Novel Reader. Para ponerlo claro, Spring Board es ahora tu escritorio para tus novelas visuales.

 Capítulo 4.5: El manual de los comunes.

En esta sección omitimos cómo añadir una traducción y meramente usar VNR como una herramienta de traducción. Esto es para la gente común.

1.) La ventana del juego debería verse así:

  

2.) Llamemos a ese menú azul en el lado derecho "Side Controls". Colocas tu mouse en el lado izquierdo de la ventana del juego para esconder/no esconder.

3.) Ve a tu juego, procede a la parte donde los personajes están hablando y una caja negra aparecerá por encima. Llámala la "Caja de subtítulos". Esto es donde todas las traducciones offline y enviadas por usarios aparecen. Puedes moverla clickeando y arrastrando el espacio junto a la nota musical.

 

moviendo la caja, fue sencillo verdad? 

4.) Ya está listo!~ Disfruta jugando.

NOTA: Recuerden que el archivo original, las instrucciones originales son por Sakimichi aquí https://sakimichi.wordpress.com/2013/09/19/translating-visual-novels-without-hacking/ 

yo sólo lo traduje al español, todos los créditos son para ella.

Si tienen problemas, déjenlos en la caja de comentarios o chequeen su blog, si saben inglés, si no, me encargaré de traducirles las soluciones!

 

Nessa no Rakuen | Yaoi/BL

    Título: Nessa no Rakuen

Rating: +18

Género: BL

Idioma: Inglés

Sipnosis:

"Will, quien trabaja en una compañía farmaceutica, es enviado a un país en el desierto a recolectar información de un "misteriosa fruto". Un día, conoce a dos chicos; Ashraf y Hakim.

Ellos en realidad son príncipes del país y tienen importante información del fruto, Will es mandado a acostarse con ellos para conseguir la información a cambio...Con el paso del tiempo, él gradualmente obtiene el secreto del fruto..."

IMÁGENES:

Link de descarga: aquí!

Recuerden extraer todas las partes en una única carpeta todas al mismo tiempo, sólo seleccionan todas las partes y con clic secundario le dan a extraer aquí.

Nota: Cambien el system locale(configuración regional del sist.) a japonés antes de instalar.

Para cambiar el system locale a Japonés vayan a -> Panel de Control > Reloj, Idioma y Región > Cambiar formatos de fecha y número > Administrativo > Cambiar configuración regional del sistema > Japonés. 

Tutorial en video por si no entienden: 

Nota 2: Para jugar el juego en inglés deben descargar visual novel reader   , de lo contrario lo estarían jugando en japonés. 

Cute Demon Crashers! | Otome

               Título: Cute Demon Crashers! 

Idioma: Inglés

Rating: recomendado para mayores de 18 años.

Sinopsis:

Mientras los estudiantes de la universidad salen a divertirse, Claire se queda en casa y está en el receso primaveral.
Luego de desear un momento de diversión, repentinamente se encuentra en compañía de cuatro demonios del sexo!
Tres incubi y un succubus para ser exacto.
Quizás el receso primaveral no será tan aburrido después de todo... 

Link de la página oficial y descarga: clic here

Hay un parche en ESPAÑOL creado por una las chicas de ANTEIKU y PANDANOHONYAKU,
si quieren descargarlo aquí esta su post:
clic here x3 (anteiku)
clic here again (pandanohonyaku)

viene con instrucciones de instalación así que no se preocupen!,saludos!

Ops & EDs favoritos! (≧◡≦)

1) Sailor Moon (☆▽☆)   2)  Amnesia                                                             3) Kuroshitsuji OP 1 4) Vampire Knight OP 2 6) Hiiro no Kakera 7) Kuroshitsuji OP 3 (Book of Circus) 8) Soul Eater OP 1 9) Diabolik Lovers OP1   10)  Kamisama Hajimemashita OP TEMPORADA 1 11) Inu x Boku SS OP 1 12) Inu x Boku SS Karuta ED 13) Kimi ni Todoke OP 14) Ookami Shoujo to Kuro Ouji OP 15) Kimi to Boku OP 1 16) Gekkan Shoujo Nozaki-kun OP 1 17) OP Ouran Highschool Host Club 18) Hyouka OP 1 19) Uta no prince sama maji 2000% (OP 2) 20) Brothers Conflict OP 21) Itazura na Kiss OP 1 22) Hakushaku to Yousei OP (amo este anime) 23) Special A OP 1 24) Gosick OP 25) Sukitte Ii Nayo OP 26) ED Clannad 1 27) Ao Haru Ride OP 28) Kuroko no Basuke OP 2 29) Yamato Nadeshiko Shichi Henge OP 1 30) Yumeiro Patissiere OP 31) Akatsuki no Yona OP 1

:･ﾟ✧*:･ﾟ✧ ANUNCIO! (°◡°♡)

()ﾟOﾟ) Cambio el nombre del blog  Haruna no kisu fue un nombre que elegí cuando tenía 14 años jaja, pero ahora (3 años más tarde) he decidido que Toki Doki! será el nuevo nombre del blog, y lo estaré cambiando en estos días o(>ω<)o °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖° Gracias por leer!! -Misa♡

Acerca de mi...｡.｡:+♡*♥

Mi nombre real es Victoria, aunque quizás muchas ya lo sepan :D
o también pueden conocerme por blysster o Misa-chan
Me interesé por la cultura japonesa y el anime/manga a los 12, hace ya 5 años casi 6 porque actualmente tengo 17 (´∀｀)

El  primer anime que ví fue Sailor Moon y LO AME me encantoooo yo estaba tan feliz y ansiosa por ver todos los anime que pudiera, y después fui a una convención y la verdad creí que ese era mi lugar(el lugar friki jaja)

Probablemente no lo saben, pero mis anime favoritos son Zankyou no Terror y Kuroshitsuji

Soy amante del nightcore y ojalá pudiera poner musiquita en el blog como antes o(╥﹏╥)
aunque también me encanta el rock o la música alternativa heh >,<
avril lavigne es una de mis cantantes favoritas,
hole y nirvana  ♥

Salí de la secundaria hace poco y voy a estudiar Letras!  ﾟ･:*｡(ꈍᴗꈍ)ε｀*)~｡*:･ﾟ

Crear este blog para mi fue una manera de hacerles saber lo que me gusta, compartir, intercambiar opiniones y conocer amantes del mundo anime! me encanta leer comentarios aunque no siempre tenga jajja pero bueno igual me gusta compartir cosas con ustedes, gracias por leer  (///∇///✿)

pondria una foto mía pero no me gusta mostrarme en el blog :D lo siento quizas proximamente  (///ˉ///)

Mangas que recomiendo! ♡＾▽＾♡

   ღゝ◡╹)ノ♡ LISTA DE MANGAS SHOUJO

1) Hana to Akuma
Género: Shoujo, Comedia, Misterio, Sobrenatural, Drama
Volúmenes: 10
Sinopsis:
Hace varios años, el demonio Bibi decidió abandonar el reino de los demonios e ir a vivir al mundo humano. Un año después, delante de la puerta de su mansión, se encontró con un bebé abandonado; y llevado por un capricho, decidió quedárselo. Pero ahora, catorce años después, ese capricho parece que se ha convertido en algo más serio. El bebé ha crecido y ahora es una chica de catorce años llamada Hana, que siempre anda a su alrededor y parece sentir por él algo más que mero afecto.

 2) Ookami Shoujo to kuro ouji
 Género: Comedia, Shoujo, Vida Escolar
Capítulos: 59
 Sinopsis:
  Erika le mintió a sus amigos acerca de tener un novio al mostrar una imagen de un hombre anónimo que resultó ser compañero de clase AA de la de ella y fue reconocido poco después por sus amigos. Sus conversaciones luego se escuchó por el hombre, Sata Kyouya. Erika fue a explicar y propuso la idea de fingir como amantes. Sin embargo, Sata que desprendía el chico bueno-encantador sentimientos resulta ser un príncipe negro y usó sus razones para chantajearla en su lugar. 

 3) Horimiya ♱♡‿♡♰ (amo este manga)
Género: Comedia, Romance, Vida Escolar
Sinopsis:
Hori puede parecer como una adolescente normal, pero ella es una persona completamente diferente después de la escuela. En ausencia de sus padres, que son adictos al trabajo, Hori ha sido como una madre para su hermano pequeño desde niña. Entre el cuidado de su hermano y el trabajo doméstico, Hori no tiene mucho tiempo para una vida social de una adolescente normal. Un día, conoce a otra persona que tampoco muestra su verdadero yo en la escuela: un chico tranquilo y con gafas llamado Miyamura. Ella había asumido que era aficionado a los libros, y posiblemente un otaku, pero Hori no podria estar tan errara. Fuera de la escuela, Miyamura es un chico agradable con numerosos piercings, y no es muy bueno en lo académico. Ahora los dos tienen alguien con quien puedan compartir las dos mitades ocultas de su vida!

 4) Hirunaka no Ryuusei
Sinopsis:
Suzume Yosano, una chica de campo, es obligada a trasladarse a Tokio con su tío, del cual ni sabia de su existencia, porque sus padres no la quieren llevar a Bangladesh. Cuando Suzume llega a Tokio, se tropieza con un misterioso hombre que acaba llevándola a casa de su tío, después de que ella se pierde. Suzume lo volverá a ver mucho más a menudo, una vez que comienza la escuela… porque él es su profesor.

 5) Kyou no Kira-kun
Sinopsis:

¿Que pasa cuando decides alejarte completamente de lo que las personas suelen llamar ¨socializar¨?, ¿Que pasa cuando decides no revelar tus emociones por miedo a que te vean debil? y peor aun, ¿que pasa cuando aun con una vida deseable, sin remordimientos y con personas que te quieren... no le hallas sentido a tu vida? Nino y Kira han sido vecinos de toda la vida, mas sin encambio,nunca han hablado. Nino debido a unas malas experiencias escolares a decidido no hablar con sus compañeros de ser necesario, hasta terminar la secundaria. Pero todo esto se echara a la borda cuando se entere de que su vecino tiene una enfermedad terminal, tomando la decision de llenarle su vida llena de recuerdo hasta que el muera y de paso... ella tenga una buena vision de la vida. 

 6) Hiyokoi

Sinopsis:

Hiyori es una chica pequeña y tímida que va a la escuela por primera vez a mitad del semestre, debido a que un accidente la dejó hospitalizada. A pesar de ser tímida, lucha por conseguir amistades, así conoce a Yuushin, su compañero de al lado. Yuushin es completamente opuesto a Hiyori, es divertido y popular, ¿surgirá un sentimiento, mas que de amigos entre ellos? 

 7) Tsubaki Chou Lonely Planet

Sinopsis:

La historia narra las aventuras de Fumi, una estudiante de secundaria que debido a las deudas de su padre se queda sin hogar. Para pagarla y poder sobrevivir, no tiene más remedio que irse a trabajar de asistenta y mudarse a la casa de un escritor. 

 Bueno estos son los mangas que yo recomiendo leer SI O SI

pero si ya los han leído o prefieren mangas mas raros les recomiendo leer esta lista:

https://listas.20minutos.es/lista/mangas-shojo-399755/

-Misa